Το έπος του Γκιλγκαμές είναι το αρχαιότερο έπος του κόσμου, το παλαιότερο μνημείο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μέσα στο οποίο ο αναγνώστης θα βρει -πέρα από την αισθητική απόλαυση ενός λαμπρού δείγματος της τέχνης του λόγου- άκρως ενδιαφέρουσες πληροφορίες και πολιτιστικά στοιχεία για τους πανάρχαιους λαούς της Μεσοποταμίας, ενώ με έκπληξη θα συναντήσει λογοτεχνικά μοτίβα που συναντώνται στον Όμηρο, στη Βίβλο και στα ελληνικά δημοτικά τραγούδια.
Το εγχείρημα της έμμετρης απόδοσης του “Έπους του Γκιλγκαμές” από τη σπουδαία μεταφραστική ποιήτρια Βάσω Παπαχαραλάμπους, υπό το βάρος παντελούς έλλειψης σχετικής ελληνικής βιβλιογραφίας και της παρεπόμενης καταφυγής σε ξένα συγγράμματα, προϋποθέτει ενδελεχή έρευνα και μελέτη βάθους.
Η λογική, νοηματική ακολουθία της ροής των 2.700 στίχων “διασώθηκε το μεγαλύτερο μέρος (60%) του έπους” απαίτησε κόπο γλωσσικής περιδιάβασης σε αυχμηρά μονοπάτια απόδοσης των στίχων, τους οποίους η ίδια «κατεργάστηκε» ενσυνείδητα με δυσμάλακτη ύλη, εναλλάσσοντας δημοτική και καθαρεύουσα με διαλεκτικούς και ιδιωματικούς τύπους της Κύπρου, της Κρήτης και του Πόντου, μεταπλάθοντας συνάμα απολησμονημένες λέξεις και κάνοντας χρήση κάποιων μεσαιωνικών λογοτύπων.
-10%
ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ΓΚΙΛΓΚΑΜΕΣ
16,60€ Original price was: 16,60€.14,94€Current price is: 14,94€.
Άμεσα διαθέσιμο. Μόνο 1 απομένουν σε απόθεμα
Περιγραφή
Επιπλέον πληροφορίες
Βάρος | 0,2500000 kg |
---|---|
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ | Βάσω Παπαχαραλάμπους |
ΕΚΔΟΤΗΣ | Κάκτος |
Κωδικός προϊόντος: 995860 Κατηγορίες: ΒΙΒΛΙΑ, ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ, ΙΣΤΟΡΙΑ - ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Σχετικά προϊόντα
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Γ’ ΛΥΚΕΙΟΥ
Άμεσα διαθέσιμο
7,21€
SKU: 924227
Βάρος | 0,300000 kg |
---|---|
ΜΑΘΗΜΑ | Πληροφορική |
ΤΑΞΗ | Γυμνασίου – Λυκείου |
ΕΚΔΟΤΗΣ | Διόφαντος |
ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ & ΝΕΟΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ Β’ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
Άμεσα διαθέσιμο
3,18€
SKU: 924224
Βάρος | 0,300000 kg |
---|---|
ΜΑΘΗΜΑ | Ιστορία |
ΤΑΞΗ | Γυμνασίου – Λυκείου |
ΕΚΔΟΤΗΣ | Διόφαντος |
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Γ’ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
Άμεσα διαθέσιμο
2,97€
SKU: 924223
Βάρος | 0,300000 kg |
---|---|
ΜΑΘΗΜΑ | Αρχαία Ελληνικά |
ΤΑΞΗ | Γυμνασίου – Λυκείου |
ΕΚΔΟΤΗΣ | Διόφαντος |
PERSPECTIVES ON PROFICIENCY COMPANION
Άμεσα διαθέσιμο
SKU: 924187
1984 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ
Άμεσα διαθέσιμο
15,90€
SKU: 924184
Βάρος | 0,500000 kg |
---|---|
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ | Από Αγγλικά |
ΕΚΔΟΤΗΣ | Κάκτος |
ΧΗΜΕΙΑ Α’ ΛΥΚΕΙΟΥ (ΕΛΛΗΝΟΕΚΔΟΤΙΚΗ)
Άμεσα διαθέσιμο
SKU: 924165
Βάρος | 1,000000 kg |
---|---|
ΜΑΘΗΜΑ | Χημεία |
ΕΚΔΟΤΗΣ | Ελληνοεκδοτική |
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Γ’ ΛΥΚΕΙΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΕΥΧΟΣ
Άμεσα διαθέσιμο
SKU: 924161
Βάρος | 1,000000 kg |
---|---|
ΜΑΘΗΜΑ | Μαθηματικά |
ΕΚΔΟΤΗΣ | Μπάρλας |
RIGHT ON! 2 GRAMMAR BOOK (STUDENT’S WITH DIGIBOOK APP)
Άμεσα διαθέσιμο
SKU: 924005